Sunday, October 25, 2009

Автомобильные бренды начали называть свою продукцию по-настоящему красиво

Когда-то думали над тем, что названия автомобилей, которые продаются у нас - немного "не наши"? Это я к тому, что в разных странах автомобиль может называться по-разному и с этим все в порядке. Chevrolet Nubira и Daewoo Captiva - реальные автомобили.

Но я бы хотел более глубокого подхода к проблеме. Ведь есть целый "славянский" рынок автомобилей. Это Восточная Европа. До недавнего времени этот рынок рос быстро, как никто другой и вырос до небывалых ранее размеров за последние 5 лет. Может мы, как рынок заслуживаем отдельного внимания от автопроизводителей?

К примеру, Дэу Ланос - еще куда ни шло. Лан - это вполне славянское слово. Но как насчет Дэу Дешевис или Дэу Кредитос?

Может потому, что тогда автомобили Таврия и Славута, назывались бы "ЗАЗ Отвратус" и "ЗАЗ Калекас"?

Даже россияне пошли по этому пути, яркий пример "Лада Калина" и "Лада Приора". Я бы, естественно, порекомендовал переименовать "Приору" в "Притвору", потому, что второе слово более точно описывает автомобиль. Он, буквально, притворяется, что он - новая разработка.

Но своих автомобилей нет, скажите вы. Так переименуйте для нас импортные:
- Chevrolet Babeo
- Chevrolet Placetti
- Hyundai Abscent
- Dacia Lohan
- Renault Clitor
- Porsche Smallchlenne
- Bently Cruteepedal
- Honda Abort
- Subaru Letopis
- Mitsubishi Otjira
- Kia Ssit
- Toyota Dlya Puza Kradu

Короче, что-то поинтереснее и поживее нам, а то так и не будем покупать у вас ничего.

No comments:

Post a Comment